「居眠り病」っていう訳し方はどうかと思いませんか？

東京大学の徳永勝士教授（人類遺伝学）のチームが
日中に激しい眠気や筋肉の脱力などを引き起こす
「ナルコレプシー（発作性睡眠）」
に関係する可能性がある変異遺伝子を特定し
研究結果を専門誌「ネイチャー・ジェネティクス」で発表した。

というニュース


交通機関での事故がある度に注目される事が多い
発作性睡眠…この発見が治療へと繋がるといいのですが

ついでに仕事中に襲ってくる睡魔へ対抗するクスリも
お願いします w



元ネタ　↓
東大教授らのチーム、「日中の眠気」にかかわる遺伝子を特定